Contrat de licence utilisateur final

Mise à jour le 18 septembre 2026 · Vaut pour toutes les applications LNR Games

1. Ce contrat

Le présent contrat de licence utilisateur final (le « Contrat ») est conclu entre vous et LNR Games (« nous »). Il régit votre utilisation de nos applications — aujourd'hui Travel Bag — ainsi que de leurs mises à jour, achats intégrés et services associés (l'« Application »).

En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'Application, vous acceptez ce Contrat. Si vous ne l'acceptez pas, n'utilisez pas l'Application. Notre politique de confidentialité fait partie de ce Contrat et explique ce que nous faisons de vos données.

2. La licence que nous vous accordons

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d'installer et d'utiliser l'Application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre usage privé et non commercial. Lorsque l'Application est obtenue depuis l'App Store, cet usage est également soumis aux Règles d'utilisation des Conditions générales des services Apple Media ; depuis Google Play, aux Conditions d'utilisation de Google Play.

L'Application vous est concédée sous licence, elle ne vous est pas vendue. Nous conservons, avec nos concédants, tous les droits que ce Contrat ne vous accorde pas expressément, y compris les droits de propriété intellectuelle sur l'Application, son code source, son design et son nom.

3. Ce que vous ne pouvez pas faire

• Copier, louer, prêter, vendre, redistribuer ou sous-licencier l'Application, hors de ce que les règles du store concerné autorisent expressément.
• Désosser, décompiler ou désassembler l'Application, ni tenter d'en obtenir le code source, sauf dans la mesure où une loi impérative l'autorise malgré cette interdiction.
• Contourner, désactiver ou perturber ses mécanismes de sécurité, accéder à des données qui ne sont pas les vôtres, ou adresser des requêtes automatisées à nos serveurs en dehors des interfaces que nous publions.
• Utiliser l'Application pour publier un contenu illicite, contrefaisant, trompeur ou portant atteinte aux droits d'un tiers, ni pour harceler un autre utilisateur.
• Utiliser l'Application si vous vous trouvez dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par lui comme « soutenant le terrorisme », ou si vous figurez sur une liste de parties interdites ou soumises à restriction du gouvernement des États-Unis.

4. Votre contenu, votre responsabilité

Vous conservez tous vos droits sur le contenu que vous mettez dans l'Application : vos voyages, vos photos, vos documents, vos notes. Vous nous accordez seulement la licence limitée et mondiale nécessaire pour héberger, stocker, sauvegarder et afficher ce contenu, à vous et aux personnes à qui vous avez choisi de le partager, aussi longtemps que vous le laissez dans l'Application. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte.

Vous êtes responsable de ce que vous y mettez et du droit de l'y mettre, y compris lorsque vous partagez une photo sur laquelle figure quelqu'un d'autre. Si vous rendez un voyage public, vous comprenez que son itinéraire — et les photos que vous choisissez de publier avec — deviennent visibles par les autres utilisateurs. Nous pouvons retirer un contenu manifestement illicite ou contraire à ce Contrat.

L'Application n'est pas un service de sauvegarde : gardez votre propre copie de ce que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.

5. Achats et remboursements

L'Application s'utilise gratuitement dans les limites décrites sur sa fiche de store. Certaines fonctionnalités se débloquent par un achat intégré — pour Travel Bag, le « Gold Bag », un achat unique, sans abonnement et sans rien à renouveler.

Les achats sont effectués et facturés par Google Play ou par l'App Store. Les prix sont affichés par le store avant confirmation. Un achat est lié au compte avec lequel vous étiez connecté et au compte de store qui l'a payé ; il n'est pas transférable d'un store à l'autre.

Les remboursements relèvent du store qui vous a vendu l'achat, selon sa propre politique : adressez-vous à Google ou à Apple, pas à nous. Si vous êtes consommateur dans l'Union européenne, votre droit de rétractation légal s'applique ; en demandant l'accès immédiat au contenu numérique, vous reconnaissez que ce droit s'éteint dès que l'exécution a commencé, dans les conditions prévues par le store. Un achat remboursé retire les fonctionnalités qu'il avait débloquées.

6. Disponibilité, mises à jour et résiliation

Nous faisons de notre mieux pour que l'Application reste disponible, sans promettre qu'elle ne sera jamais interrompue : elle dépend de services que nous n'exploitons pas, et de votre propre réseau. Nous pouvons la mettre à jour, en faire évoluer les fonctionnalités, ou l'arrêter. Si nous arrêtons une application pour de bon, nous le ferons savoir dans un délai raisonnable, avec un moyen d'exporter ce que vous y avez mis, et nous rembourserons un achat unique récent lorsque l'équité le commande.

Vous pouvez mettre fin à ce Contrat à tout moment en supprimant votre compte et en désinstallant l'Application. Nous pouvons suspendre ou supprimer votre accès en cas de manquement grave ou répété à ce Contrat — après vous avoir averti lorsque les circonstances le permettent.

7. Garantie

L'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie au-delà de ce que la loi impose. En particulier, nous ne garantissons ni l'absence d'erreurs ou d'interruptions, ni l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des informations de destination qu'elle affiche — elles proviennent de sources tierces comme Wikivoyage et OpenStreetMap. Vérifiez ce dont votre voyage dépend réellement.

Rien ici ne retire les garanties que la loi vous accorde en tant que consommateur, notamment, en France, la garantie légale de conformité du contenu numérique prévue aux articles L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation.

8. Responsabilité

Dans la limite permise par la loi, nous ne répondons pas des dommages indirects ou imprévisibles résultant de votre utilisation de l'Application, comme une réservation manquée, un voyage qui tourne mal, ou la perte d'un contenu dont vous n'aviez pas d'autre copie. Lorsque notre responsabilité est engagée et peut légalement être plafonnée, elle est limitée aux sommes que vous nous avez versées pour l'Application au cours des douze mois précédant le fait générateur.

Nous n'excluons pas notre responsabilité en cas de dommage corporel causé par notre négligence, de dol, ni dans les autres cas où la loi interdit de l'exclure.

9. Services tiers

L'Application s'appuie sur des services que nous ne contrôlons pas : Google Firebase, l'App Store et Google Play, les fonds de carte OpenStreetMap, le contenu Wikivoyage et, si vous en connectez un, un assistant IA. Leurs propres conditions s'appliquent à leur part du service, vous vous engagez à les respecter, et nous ne répondons pas de ce qu'ils font. Ces prestataires sont bénéficiaires de la présente clause et peuvent s'en prévaloir à votre égard.

10. Clauses applicables aux applications de l'App Store

Si vous avez obtenu l'Application depuis l'App Store, ce qui suit s'applique également.

1. Reconnaissance. Ce Contrat est conclu entre vous et nous uniquement, et non avec Apple. Nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l'Application et de son contenu.
2. Étendue de la licence. La licence accordée au §2 est non transférable et limitée à l'utilisation de l'Application sur des produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les conditions prévues par les Règles d'utilisation des Conditions générales des services Apple Media.
3. Maintenance et assistance. Nous sommes seuls responsables de la maintenance et de l'assistance relatives à l'Application. Apple n'a aucune obligation de fournir un quelconque service de maintenance ou d'assistance.
4. Garantie. En cas de non-conformité de l'Application à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat de l'Application le cas échéant. Dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'Application, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense imputable à un défaut de conformité relève de notre seule responsabilité.
5. Réclamations relatives au produit. Nous, et non Apple, sommes responsables du traitement des réclamations relatives à l'Application ou à sa détention et à son utilisation, y compris les actions en responsabilité du fait des produits, toute réclamation tirée de sa non-conformité à une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur le droit de la consommation, la protection des données ou une législation similaire.
6. Propriété intellectuelle. En cas de réclamation d'un tiers selon laquelle l'Application ou sa détention et son utilisation porteraient atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l'instruction, de la défense, du règlement et de l'exécution de cette réclamation.
7. Conformité légale. Vous déclarez et garantissez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par lui comme « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste de parties interdites ou soumises à restriction du gouvernement des États-Unis.
8. Coordonnées de l'éditeur. Les questions, réclamations et demandes relatives à l'Application sont à adresser à lnr.devstudio@gmail.com.
9. Tiers bénéficiaire. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ce Contrat et, dès votre acceptation, disposent du droit de s'en prévaloir à votre égard.

11. Droit applicable

Ce Contrat est régi par le droit français. Si vous êtes un consommateur résidant dans l'Union européenne, ce choix ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du pays où vous résidez, et vous pouvez saisir les tribunaux de ce pays. Avant toute action judiciaire, vous pouvez recourir à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges.

12. Modifications de ce contrat

Ce Contrat peut évoluer, par exemple quand une application gagne une fonctionnalité ou qu'une loi change. La date en haut de page dit quand il a changé pour la dernière fois, et une modification substantielle sera annoncée dans l'application avant de prendre effet. Continuer à utiliser l'Application après cela vaut acceptation de la nouvelle version ; sinon, vous pouvez cesser de l'utiliser et supprimer votre compte.

13. Contact

LNR Games — lnr.devstudio@gmail.com